Возможно ли изменить размеры текстового блока в готовом документе Indesign не переделывая макет? Да, и сделать это не сложно. Поля располагаются внутри страницы и задают ограничение для текстового блока, который будет в них вставляться.
В начале нужно выбрать нужный шаблон страницы, для каждого отдельного шаблона поля могут быть разными, а затем нажать - макет/поля и колонки... (Layout -> Margins and Columns...). В появившемся окошке впишите нужные значения:
После этого поля поменяются, но текстовый блок останется на своем месте, чтобы не править его на каждой странице вручную, можно удалить последующие страницы (со второй) и заново вставить удерживая клавишу Shift.
Не вместившийся текст вставиться на все страницы, но теперь уже в новый формат, не выходя за пределы полей.
Подробнее о том, как изменить поля в готовом документе Indesign в следующем видео уроке: